গোপনীয়তা নীতি

আমাদের নীতি গ্রাহক বান্ধব হওয়ার দিকে এগিয়ে গেছে। আমাদের সংস্থা তথ্য সংগ্রহের নীতি সম্পর্কে উন্মুক্ত। আমরা ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি, এটি কীভাবে সংগ্রহ এবং ব্যবহৃত হয় তা সম্পর্কে আমরা বেশ স্পষ্ট।

আমরা যেভাবে ব্যক্তিগত তথ্য সংগ্রহ করি তা কোনও ব্যক্তির ভিসার আবেদন শেষ না হওয়া এবং ফলাফল নির্ধারণ না করা পর্যন্ত সনাক্ত করে।

এই ওয়েবসাইটটি ব্যবহার করে আপনি গোপনীয়তা নীতি এবং এর শর্তাদি এবং শর্তাদি সম্মত হন। আমরা শিল্পে সর্বোচ্চ মান বজায় রাখি আপনার তথ্য সুরক্ষিত করার জন্য, এই তথ্যটি ভাগ করা হয় না, বা কোনও পক্ষকে সরবরাহ করা হয় না।


ব্যক্তিগত তথ্য যা আমাদের দ্বারা সংগ্রহ করা হয়

আবেদন লজমেন্টের সময় আমাদের নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করতে হবে:

  • আপনার পাসপোর্টের জীবনী পৃষ্ঠায় থাকা তথ্য
  • আপনার বয়স, পারিবারিক বিবরণ, পত্নী এবং পিতামাতার সম্পর্কিত তথ্য
  • আপনার মুখের ছবি
  • আপনার পাসপোর্ট স্ক্যান অনুলিপি
  • যদি কোনও মেডিকেল ভিসা নিয়ে আসে, তবে আপনার চিকিত্সা সংক্রান্ত পদ্ধতি সম্পর্কিত তথ্য
  • যদি কোনও ব্যবসায় ভিসায় আসে, তবে ভারতীয় সংস্থার জন্য পরিদর্শন করা হচ্ছে
  • আপনার দেশে একটি রেফারি
  • ভারতীয় আগমন তারিখ এবং ভ্রমণের উদ্দেশ্য

আপনার দ্বারা সরবরাহিত ব্যক্তিগত ডেটা

আপনি আমাদের এই তথ্য সরবরাহ করেন যাতে সফলভাবে প্রক্রিয়া করা যায়। ভারত সরকার কর্তৃক নিযুক্ত অভিবাসন কর্মকর্তাদের পটভূমি চেকগুলি সম্পূর্ণ করতে এবং ভারতে আপনার ভিসার উপর নির্ভর করে সিদ্ধান্তের জন্য এই তথ্যটির প্রয়োজন ইন্ডিয়ান ভিসা টাইপ আপনার দ্বারা প্রয়োজনীয় দ্রষ্টব্য যে আবেদনের সিদ্ধান্তের একমাত্র বিচক্ষণতা সম্পর্কিত কর্তৃপক্ষ এবং ভারত সরকারের উপর নির্ভরশীল। আপনার ভারত ভিসা আবেদনের ফলাফল নিয়ে আমাদের বা কোনও মধ্যস্থতাকারীর অধিকার নেই বা কোনও প্রতিশ্রুতি নেই।

যখন আবেদনকারীরা এই ওয়েবসাইটে এই তথ্য সরবরাহ করে ভারতীয় ভিসা আবেদন ফর্ম এই তথ্যটি সুরক্ষা কঠোর এনক্রিপ্ট করা ডেটাবেসে সর্বোচ্চ মান এবং শিল্প সুরক্ষিত ডেটাসেন্ট্রের স্থিতিতে সংরক্ষণ করা হয়। আপনার দ্বারা সরবরাহিত তথ্য সুরক্ষার জন্য আমরা শিল্পের সর্বশেষ সেরা অনুশীলনগুলি মেনে চলার জন্য সর্বাত্মক চেষ্টা করি।

আমরা আপনার দ্বারা নিম্নলিখিত তথ্য সংগ্রহ করি যা ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তযোগ্য তথ্য এবং কঠোর আত্মবিশ্বাসের দ্বারা আমাদের দ্বারা চিকিত্সা করা। আমরা এই তথ্য শ্রেণিবিন্যাসকে খুব সংবেদনশীল বলে বিবেচনা করি। এই ধরণের তথ্যের মধ্যে রয়েছে, আপনার ফৌজদারী পটভূমি, আপনার প্রথম নাম, মধ্য নাম, পরিবারের নাম, পিতামাতার নাম, স্বামী / স্ত্রী সম্পর্কিত বিবরণ, বৈবাহিক অবস্থা, ফেস ফটোগ্রাফি, পাসপোর্ট স্ক্যান কপি, আপনার দেশে রেফারেন্স এবং ভারতে রেফারেন্স। এছাড়াও, আপনার ভ্রমণের বিবরণ, ভারত থেকে আগমন ও প্রস্থানের তারিখ, লিঙ্গ, জাতিগততা, ভারতে আগমন বন্দর এবং ভারত সরকারের ইমিগ্রেশন অফিসারদের প্রয়োজনীয় অন্যান্য ঘটনামূলক তথ্যগুলিও আপনি সম্পূর্ণ করার পরে অনুরোধ করবেন ভারতীয় ভিসা অনলাইন এই ওয়েবসাইটে।

বাধ্যতামূলক নথির প্রয়োজনীয়তা

একটি প্রাপ্তিতে আপনাকে সহায়তা করার একমাত্র উদ্দেশ্যে আমরা ভারত সরকারের নির্দেশে নিম্নলিখিত নথিগুলির জন্য জিজ্ঞাসা করতে পারি ইন্ডিয়ান ভিসা। আপনার ভারতীয় ভিসা আবেদনের সফল অনুমোদনের জন্য এই ডকুমেন্টেশনের অবশ্যই প্রয়োজনীয়তা রয়েছে। আমরা নিম্নলিখিত ডকুমেন্টেশনগুলির প্রয়োজন এবং অনুরোধ করতে পারি, তবে এটি সীমাবদ্ধ নয়: আপনার সাধারণ পাসপোর্ট বা ভ্রমণের দলিল, কোনও ফটো আইডি, আপনার আবাসিক কার্ড, জন্ম তারিখের মতো জন্মের শংসাপত্র, আপনার ভিজিটিং কার্ড, আমন্ত্রণপত্র, তহবিলের প্রমাণ, আপনার পাসপোর্ট এবং কোনও পিতামাতার কর্তৃত্বের অক্ষরের জন্য পুলিশের শংসাপত্র। আপনার ভারতে ভ্রমণের জন্য সফল ফলাফল অর্জনের লক্ষ্যে এই ডকুমেন্টেশনটির অনুরোধ করা হয়েছে।

ভারত সরকারের এই তথ্যটি আপনার প্রয়োজন ভারতীয় ইভিসা বোর্ডকে যাওয়ার সময় বা ভারতে প্রবেশের সময় আপনাকে আর ফিরিয়ে দেওয়া হবে না এমন সুচিন্তিত সিদ্ধান্ত গ্রহণের প্রক্রিয়া নিয়ে সিদ্ধান্ত নেওয়া যেতে পারে।

বাণিজ্যিক বিশ্লেষণ

আমরা আমাদের অনলাইন অ্যানালিটিক্স প্ল্যাটফর্মের সাথে সম্পর্কিত তথ্য ব্যবহারের অধিকার সংরক্ষণ করি যা ব্যবহার করা হচ্ছে এমন ব্রাউজারের সাথে সম্পর্কিত যে তথ্য সংগ্রহ করতে পারে যা সর্বাধিক ব্যবহৃত ব্যবহৃত ব্রাউজারগুলির জন্য, আপনি যে অবস্থান থেকে এসেছেন সেখান থেকে আমরা সর্বোত্তম মানের পরিষেবা সরবরাহ করতে পারি to আমরা আমাদের দর্শকদের জন্য উপকরণ তৈরি করতে পারি, আমাদের প্রযুক্তি কৌশল নীতিটি অবহিত করতে এমন ধরণের ডিভাইস ব্যবহার করা হচ্ছে।

দূষিত ক্রিয়াকলাপ এবং পরিষেবা প্রত্যাখ্যানের বিরুদ্ধে আমাদের রক্ষা করার জন্য আমাদের ওয়েবসাইট এবং আইপি ঠিকানা উন্নত করার দৃষ্টিভঙ্গি সহ আমরা আপনার অপারেটিং সিস্টেমের মতো তথ্যও সংগ্রহ করি। আমরা গ্রাহককে আমাদের বিশ্লেষণ নীতির কেন্দ্রে রাখি যাতে আরও ভাল এবং আরও উন্নত ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা দেওয়া যায় ইন্ডিয়ান ভিসা অফিসিয়াল সাইট.

সংগ্রহ করা এই ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবহারের 'কীভাবে'

এই গোপনীয়তা নীতিতে উল্লেখ করা হয়েছে এমন ব্যক্তিগত তথ্য ভারতীয় ভিসা আবেদন ফর্ম নিম্নলিখিত উপায়ে ব্যবহার করা হবে, তবে সীমাবদ্ধ নয়:

ভারতীয় ভিসা আবেদনের প্রক্রিয়াজাতকরণ

এই তথ্য সংগ্রহের প্রাথমিক উদ্দেশ্যটি আপনার প্রক্রিয়া করতে সক্ষম হবে ভারতীয় ভিসা আবেদন। এই তথ্যটি তাদের সিদ্ধান্ত নিতে এবং আপনার কোনও সিদ্ধান্তে পৌঁছাতে সক্ষম হতে পারে সম্পর্কিত ভারতীয় সরকারী কর্তৃপক্ষের সাথে সম্পর্কিত ভারতীয় ভিসা আবেদন.

ভারত সরকারের কর্তৃপক্ষ আপনার আবেদন অনুমোদনের সিদ্ধান্ত নিতে পারে বা আপনার আবেদনকে অস্বীকার করতে পারে এবং একমাত্র বিচক্ষণতা এবং চূড়ান্ত বক্তব্য রাখতে পারে।

আবেদনকারী যোগাযোগের জন্য

সংগৃহীত তথ্যগুলি ভারতীয় ভিসা স্থিতির ফলাফলের জন্য আবেদনকারীদের সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হতে আমাদের ব্যবহার করা হয়। আমাদের সময়কালে আপনার সাথে যোগাযোগ করাও দরকার ইন্ডিয়া ভিসা আবেদন প্রক্রিয়া Process সিদ্ধান্ত নিতে সক্ষম হতে ভারত সরকার কর্তৃক প্রয়োজনীয় অতিরিক্ত তথ্য। এর কয়েকটি কারণ হ'ল ভারতে প্রধান রেফারেন্স কে, বা ভারতে আপনি কোন হোটেল থাকবেন, কে আপনার সাথে আছেন এবং আপনার ভ্রমণের মূল উদ্দেশ্য তা যাচাই করা হতে পারে।

আপনার আবেদনের ফলাফল, যে কোনও স্থিতি, অনুসন্ধানের জবাব দেওয়া, যে কোনও সন্দেহ এবং স্পষ্টতার জবাব দিতে আমাদের সাফল্যের সাথে আপনার সাথে যোগাযোগ করতে সক্ষম হওয়া দরকার। দয়া করে মনে রাখবেন যে আমরা আপনার যোগাযোগের বিবরণ অন্য কোনও বোন সংস্থার সাথে বা কোনও বিপণনের উদ্দেশ্যে শেয়ার করি না।

ইন্ডিয়া ভিসা আবেদন প্রক্রিয়া Process

আমরা গ্রাহকের অভিজ্ঞতার উন্নতি করার জন্য নিরলসভাবে কাজ করি, সুতরাং গ্রাহকদের ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা এবং পণ্যগুলির আরও ভাল সরবরাহের লক্ষ্যে ব্যক্তিগতভাবে সনাক্তকরণযোগ্য প্রকৃতির নয় এমন সমস্ত তথ্য সংগ্রহ করা হয়। ব্যবহারকারীর অভিজ্ঞতা উন্নত করতে, আমাদের গ্রাহকদের কাছে সফ্টওয়্যার এবং অনলাইন চ্যানেল সরবরাহের উন্নতি করতে বিভিন্ন সফ্টওয়্যার এবং সিদ্ধান্ত গ্রহণের সিস্টেমটি ব্যবহার করে আমাদের কিছু তথ্য জানতে এবং এটি বিশ্লেষণ করতে হবে। আমাদের অনলাইন প্ল্যাটফর্ম, আমাদের পরিষেবা এবং গ্রাহকের প্রতি আমাদের বিতরণ এবং প্রতিশ্রুতি এই তথ্য সংগ্রহের উপর নির্ভর করে। আমরা বিশ্বজুড়ে ব্যবহারকারীদের জন্য সবচেয়ে সহজ এবং সহজ ভারতীয় ভিসা অনলাইন পোর্টাল সরবরাহ করে আমাদের গর্বিত। বিশ্বব্যাপী ভারতীয় ভিসা সরবরাহের ক্ষেত্রে এই বৈশ্বিক প্ল্যাটফর্মটি একটি বিপ্লব তৈরি করেছে। ১৮০ টি দেশের ব্যবহারকারীদের প্রত্যাশা অবলম্বন করার মতো ভারী দায়িত্ব নিয়ে আমরা ভারতে ভারতে ইভিসা আনার ক্ষেত্রে বিশ্বনেতা।

আইনের সাথে সম্মতি

আমরা বিভিন্ন সরকারী সংস্থার আইনী কাঠামোর মধ্যে কাজ করি এবং বিভিন্ন বিধি, আইন, আইন ও আইন মেনে চলতে হবে। আমাদের নিরীক্ষণ করা যেতে পারে, আইনী প্রক্রিয়া বা তদন্ত হতে পারে। অতএব, আদালতের আদেশ বা আইনী বিষয় মেনে চলার জন্য আমাদের এই তথ্যটি ভাগ করে নেওয়া আইনী বাধ্যবাধকতায় থাকতে পারে।

এই তথ্য ব্যবহারের অন্যান্য কারণ

কুকি নীতি প্রয়োগ এবং প্রয়োগের জন্য আমাদের শর্তাদি এবং শর্তাবলী মেনে চলা হচ্ছে তা নিশ্চিত করতে আমরা এই তথ্যটি ব্যবহার করতে পারি। আমাদের যে কোনও প্রতারণামূলক কার্যকলাপ থেকে নিজেকে রক্ষা করতে হবে এবং এই তথ্যটি ব্যবহার করতে পারি।


ব্যক্তিগত তথ্য ভাগ করে নেওয়া

আপনার তথ্য কোনও তৃতীয় পক্ষ, বোনের উদ্বেগ, মধ্যস্থতাকারী বা কোনও বিপণন সংস্থার সাথে ভাগ করা হয়নি। এই ব্যক্তিগত তথ্যটি ভাগ করার একমাত্র পরিস্থিতিতে নীচে বর্ণিত:

ভারত সরকার বা অন্যান্য সরকারের সাথে

আমাদের অবশ্যই আপনার তথ্য ভারত সরকারের ইমিগ্রেশন অফিসারের কাছে সরবরাহ করতে হবে, যাতে আপনার ভারতীয় ভিসা আবেদনের সিদ্ধান্ত নেওয়া যায়। এই তথ্য ভাগ করে না নিলে আপনার ভারতীয় ইভিসার কোনও ফলাফল হবে না। ভারত সরকারকে ভারতীয় ভিসা প্রক্রিয়া করা দরকার এবং এটি আপনার ভিসা আবেদন ফর্মের অনুমোদন / মঞ্জুর বা প্রত্যাখ্যান / প্রত্যাখ্যানের সাথে একটি সিদ্ধান্ত নিয়ে আসবে প্রায়শই প্রায়শই আবেদন জমা দেওয়ার 72২ ঘন্টা বা 3 ব্যবসায়িক দিনের মধ্যে।

তথ্য ভাগ করে নেওয়ার জন্য আইনী বাধ্যবাধকতা

আপনি যখন https://www.visasindia.org-এ ভারতীয় ভিসার জন্য একটি আবেদন করেন তখন আপনি স্বীকার করেন যে যখনই আইনি প্রবিধানে আমাদের প্রাসঙ্গিক কর্তৃপক্ষের কাছে ব্যক্তিগত তথ্য প্রকাশ করতে হবে, আমরা আইনি বাধ্যবাধকতার অধীনে থাকব। এই আইন ও প্রবিধানগুলি ভারতে বা ভারতের ভিসা আবেদনকারীর বাসস্থানের বাইরে অন্যান্য দেশে হতে পারে।

আমাদের আমাদের শর্তাদি এবং শর্তাবলী প্রয়োগ করতে হবে, সুতরাং আমাদের ব্যক্তিগত অধিকারগুলি সুরক্ষার জন্য বা বিভিন্ন সরকারী কর্তৃপক্ষের সরকারী কর্মকর্তাদের প্রতিক্রিয়া, আদালতের পদ্ধতি অনুসরণের জন্য, আইনী প্রক্রিয়াগুলির আনুগত্যের জন্য এবং আমাদের বৌদ্ধিক সুরক্ষার জন্য আমাদের ব্যক্তিগত তথ্যটি ব্যবহারের প্রয়োজন হতে পারে সম্পত্তি, আমাদের অধিকার রক্ষার জন্য, আইনানুগ ক্রিয়াকলাপ অনুসরণ এবং আমাদের যে ক্ষয়ক্ষতি করতে হতে পারে তা সীমাবদ্ধ বা কমানোর জন্য।

ব্যক্তিগত তথ্য ব্যবস্থাপনা এবং মোছা

আপনার জিডিপিআর সম্মতি অনুযায়ী ভুলে যাওয়ার অধিকার এবং আপনার তথ্য মুছে ফেলার জন্য আমাদের অনুরোধ করার প্রতিটি অধিকার রয়েছে। আমরা আপনার কাছ থেকে বৈদ্যুতিন গঠনে যে তথ্য সংগ্রহ করি তা আপনার অনুরোধের ভিত্তিতে মোছার বিষয় to আপনি লক্ষ করতে পারেন যে চলমান আইনী বাধ্যবাধকতার অধীনে আইনীভাবে আমাদের প্রয়োজনীয় তথ্য আমরা মুছে ফেলতে পারছি না বা আমরা এই কারণগুলি প্রকাশ না করে কোনও কারণে আইনের আওতায় রাখতে বাধ্য হই।

এই প্ল্যাটফর্ম দ্বারা ডেটা ধরে রাখা

ডেটা এনক্রিপশন, ক্রিপ্টোগ্রাফিক কী এবং ওডাব্লুএসএপি শীর্ষ 10, ওয়েব অ্যাপ্লিকেশন ফায়ারওয়াল সহ বংশোদ্ভূত সুরক্ষা পদ্ধতিগুলি আপনার ব্যবহারের চুরি, ক্ষতি বা অপব্যবহারের সম্ভাবনা হ্রাস করতে আমাদের দ্বারা ব্যবহৃত হয় util আপনার ব্যক্তিগত তথ্য পরিবর্তিত, নিরীক্ষণযোগ্য এবং সন্ধানযোগ্য তা নিশ্চিত করার জন্য আমাদের কাছে শক্তিশালী সিকিউটিআই নিয়ন্ত্রণ রয়েছে। নিরীক্ষার ট্রেইল ব্যতীত আপনার তথ্যের কোনও হস্তক্ষেপ ও পরিবর্তন সম্ভব নয় এবং কেবলমাত্র বিশ্বস্ত সুরক্ষিত কর্মীদের এই তথ্যে অ্যাক্সেস রয়েছে তা নিশ্চিত করতে আমাদের কাছে আবেদন থেকে শুরু করে তথ্য কেন্দ্রের প্রক্রিয়াটির প্রতিটি ধাপে সুরক্ষা ব্যবস্থা রয়েছে।

এই তথ্য সুরক্ষার জন্য আমাদের কাছে সফ্টওয়্যার ভিত্তিক নিয়ন্ত্রণ এবং শারীরিক সুরক্ষা নিয়ন্ত্রণ রয়েছে have প্রাসঙ্গিক নয় এমন যে কোনও তথ্য আমাদের সফ্টওয়্যার ধরে রাখার নীতি অনুসারে আমাদের মুছে ফেলা হয়। আপনি আমাদের আমাদের তথ্য ধরে রাখার নীতি জিজ্ঞাসা করতে পারেন।

রেকর্ড রাখার আইন এবং সংরক্ষণাগার নীতির প্রয়োজন অনুসারে আপনার তথ্য 5 বছর পর্যন্ত রাখা যেতে পারে। আমাদের বিভিন্ন আইন মেনে চলতে হবে এবং আইনি কাঠামোর অধীনে কাজ করতে হবে।

আপনি যখন আবেদন করেন তখন দয়া করে তা করবেন না ইন্ডিয়া ভিসা অনলাইন, আপনার পিসি বা মোবাইল ফোন ব্যবহার করা নিরাপদ কিনা তা নিশ্চিত করা আপনার বাধ্যবাধকতা। যদি আপনার ডিভাইসে দূষিত প্রোগ্রাম ইনস্টল করা থাকে তবে আমরা আপনার তথ্য সুরক্ষিত করতে সক্ষম হব না। আমরা আপনার তথ্যের এনক্রিপ্ট করা পরিবহন নিশ্চিত করি। আপনার পিসি থেকে আমাদের ওয়েবসাইট https://www.visasindia.org এবং ব্যাকএন্ডে প্রতিটি সফ্টওয়্যার উপাদানের মধ্যে সহ প্রতিটি সফ্টওয়্যার উপাদানের মধ্যে এবং ভারতের জন্য আপনার ইভিসার জন্য সমস্ত সময়ে ডেটা এনক্রিপ্ট করা হয়।


এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তন এবং পরিবর্তন

আমাদের আইনী নীতি, আমাদের শর্তাদি এবং শর্তাদি, সরকারী আইন ও অন্যান্য কারণগুলির প্রতি আমাদের প্রতিক্রিয়া আমাদের এই গোপনীয়তা নীতিটিতে পরিবর্তন আনতে বাধ্য করতে পারে। এটি একটি জীবিত এবং পরিবর্তিত নথি এবং আমরা এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তন করতে পারি এবং এই নীতিতে পরিবর্তনগুলি আপনাকে অবহিত করতে বা নাও জানাতে পারি।

এই গোপনীয়তা নীতিতে পরিবর্তনগুলি এই পলিসিটি প্রকাশের সাথে সাথে কার্যকর হয় এবং এগুলি তাত্ক্ষণিকভাবে কার্যকর হয়।

এই গোপনীয়তা নীতি সম্পর্কে তাকে বা তার অবহিত করা ব্যবহারকারীদের দায়িত্ব। আপনি যখন সমাপ্ত হয় ভারতীয় ভিসা আবেদন প্রক্রিয়া, আমরা আপনাকে আমাদের শর্তাদি এবং শর্তাদি এবং আমাদের গোপনীয়তা নীতি গ্রহণ করতে বলেছিলাম। আপনার আবেদন জমা দেওয়ার আগে এবং আমাদের কাছে অর্থ প্রদানের আগে আপনাকে আমাদের গোপনীয়তা নীতিমালা পড়ার, পর্যালোচনা করার এবং প্রতিক্রিয়া সরবরাহ করার সুযোগ দেওয়া হচ্ছে।

আপনি আমাদের পৌঁছাতে পারেন

আমাদের সাথে যোগাযোগ করা যেতে পারে যোগাযোগ করুন। আমরা আমাদের ব্যবহারকারীদের কাছ থেকে প্রতিক্রিয়া, পরামর্শ, প্রস্তাবনা এবং উন্নতির ক্ষেত্রগুলিকে স্বাগত জানাই। আমরা ভারতীয় ভিসা অনলাইন জন্য আবেদনের জন্য বিশ্বের ইতিমধ্যে সেরা প্ল্যাটফর্মের উন্নতি করার প্রত্যাশায় রয়েছি।


ইমিগ্রেশন পরামর্শ দেওয়া হয়নি

দয়া করে নোট করুন যে অভিবাসন পরামর্শ প্রদানের জন্য সংশ্লিষ্ট কর্তৃপক্ষের লাইসেন্স বা ছাড়পত্র প্রয়োজন। আমরা আপনার পক্ষে কাজ করি এবং বিশেষজ্ঞ চেক পরে আপনার আবেদন জমা দিন, আমরা আপনাকে ভিসা আবেদনের জন্য ভারত সহ কোনও দেশের জন্য ইমিগ্রেশন পরামর্শ প্রদান করি না।